I encountered this motif in Prague in 2022. Hercules is a Greek hero famous for his strength, who received divine honours and was admitted to Mount Olympus. His attribute is the skin of the Nemean lion. Here we see him in stone with his twin brother Iphicles, spanned by a net. Despite obvious strength, their posture is by no means heroic. This struck me as a fitting motif for the year 2022, when Europe was shocked by Russia’s war of aggression against Ukraine.
///
Diesem Motiv begegnete ich 2022 in Prag. Herkules ist ein für seine Stärke berühmter griechischer Heros, dem göttliche Ehren zukamen und der in den Olymp aufgenommen wurde. Sein Attribut ist das Fell des Nemeischen Löwen. Hier sehen wir ihn in Stein mit seinem Zwillingsbruder Iphikles, überspannt von einem Netz. Trotz offensichtlicher Stärke ist ihre Haltung keineswegs heroisch. Das erschien mir als ein passendes Motiv für das Jahr 2022, in dem Europa durch den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine schockiert wurde.
